Captain in deadly boat capsizing appears in court